Boomiyile Maalaghaa....
ചിലർ അങ്ങനെയാണ്... നാം അറിയാതെ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ കടന്നു വരും... അങ്ങനെ വന്ന ഒരു അത്ഭുതമാണ് ഈ മാലാഖ... ആദ്യമായ് സംസാരിച്ചപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് മനസിലായി... നിഗൂഢതയുടെ ഒരു കൂടാന് അവൾ.. പക്ഷെ അവൾ ഒന്നും പറയാൻ തയ്യാറല്ലായിരുന്നു... കഴിവിന്റെ പരമാവധി ഞാൻ ശ്രെമിച്ചു... അവളുടെ മനസ്സ് ഒന്ന് തുറക്കാൻ... അങ്ങനെ ആ ശ്രെമം വിജയിച്ചു.. അവൾ ഉള്ളു തുറന്നു... അവളുടെ കഥ കേൾക്കാൻ കൊതിച്ച ഞാൻ ആദ്യം കേട്ടത് അവളുടെ പൊട്ടിക്കരച്ചിലാണ്... അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ഉള്ള എന്റെ ശ്രെമം പാഴായി... അവൾ കുറെ കരഞ്ഞു... ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ ആ കരച്ചിൽ കേട്ടുനിന് കണ്ണീർ പൊഴിക്കാൻ തുടങ്ങി...
അതെ.. അവൾ ഒരു ഭാര്യ ആയിരുന്നു... സ്വന്തം അച്ഛനും അമ്മയുടെയും സന്തോഷത്തിനായി അവളുടെ ജീവിതം ഹോമിച്ച മകൾ... അവരുടെ സന്തോഷത്തിനും അഭിമാനത്തിനും വേണ്ടി അവർ കണ്ടുപിടിച്ച ഒരാളെ തന്നെ വിവാഹം കഴിച്ച ഒരു നല്ല മകൾ... അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും സ്വപ്നങ്ങളും സ്വന്തം വീട്ടുകാരുടെ കാലിനടിയിൽ സമർപ്പിച്ച മകൾ... ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷയോടെ അവൾ അയാളുടെ ഭാര്യ ആയത്.. അയാൾ അവളെ വേറൊരു ലോകത്തേക് കൊണ്ടുപോയി... അവൾക് അറിയിലായിരുന്നു തന്റെ ജീവിതം തന്നെ നരകതുല്യം ആവുമെന്ന്ന്...
ആ ലോകത്തിൽ അവൾ തനിച്ചായിരുന്നു... അയാൾ ലഹരിക് അടിമ ആയ ഒരു മൃഗവും.. ആദ്യ നാളുകളിൽ തന്നെ അവൾക് മനസിലായി... തന്റെ ജീവിതം ഇവിടെ തീർന്നു എന്ന സത്യം.. പക്ഷെ.. അവൾ സഹിച്ചു.. എല്ലാ പീഡനങ്ങളും സഹിച്ച അവൾ അയാൾക്കൊപ്പം കഴിഞ്ഞു... അയാളെ പറഞ്ഞു മനസിലാക്കാൻ ശ്രെമിച്ചു… എല്ലാ ശ്രെമവും വിഫലമായ്യ്... ഓരോ ദിനം കഴിയുംതോറും അയാളുടെ പീഡനം കൂടി വന്നു... അവൾ ആത്മഹത്യക് സ്രെമിച്ചു്.. പക്ഷെ അവളെ ഈശ്വരൻ സഹായിച്ചിലാ... അവൾ ജീവിച്ചു.. അയാളുടെ അടിമ ആയി തന്നെ...
ഓരോ രാത്രിയും അവൾക് ഭയാനകം ആയിരുന്നു... ഓരോ നിമിഷവും അവൾ പേടിച്ചു ജീവിച്ചു.. എല്ലാ വേദനയും ഉള്ളിൽ ഒതുക്കി വേറെ ആരോടും പറയാൻ ആവാതെ അവൾ ആ വീട്ടിനുള്ളിൽ നീറി നീറി ജീവിച്ചു... എന്നും അവൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമായിരുന്നു... മരണം എത്രയും പെട്ടെന്നു അവളെ തേടി എത്തണം എന്ന്. അങ്ങനെ ഒരുനാൾ അയാൾ അവളെ നന്നായി മർദിച്ചു.. ഒരു മുറിയിൽ പൂട്ടി ഇട്ടു... ഒരു നേരത്തെ ആഹാരം പോലും ഇല്ലാതെ അവൾ വിശന്ന് നിലവിളിച്ചു... ആരും അത് കേൾക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല... ദാഹം സഹിക്കാൻ ആവാതെ അവൾ തന്റെ കണ്ണുനീർ ചുണ്ടുകളിൽ പുരട്ടി ദാഹം ഇല്ലാതാക്കി.. ആ ദിനം അങ്ങനെ അവൾ തള്ളിനീക്കി... അടുത്ത ദിവസം അവൾ കാണുന്നത് ലഹരിയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ അവളെ നോക്കുന്ന തന്റെ ഭർത്താവിനെയാണ്.. ആ ദിവസം അവൾക് ഉണ്ടായ അനുഭവം... ഇ ലോകത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീക്കും വരാൻ പാടില്ലെന്ന് പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു കൊണ്ട് ഞാൻ ഈശ്വരനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു…
Next part will be continued…
This is not a Story.. A Real Life Experience of a woman that I have met….
Dhanesh
Translation in Manglish
Boomiyile Maalaghaa....
Chilar Anganeyaan... Naam ariyathe nammude jeevithathil kadannu varum... Angane vanna oru albhuthamaan ee Maalagha... Adhyamaay samasarichapol thanne enik manasilaay... Nighoodathayude oru koodaanu aval.. Pakshe aval onnum parayaan thayyarallayrnu... Kazhivinte paramaavadhi njan sremichu... Avalude manass onn thurakkaan... Angane aa sremam vijayichu.. Aval ullu thurannu... Avalude katha kelkaan kothicha njan adhyam kettath avalude pottikarachilaanu... Avale samadhanipikan ulla ente sremam paazhaayi... Aval kure karanjuuu... Njan onnum mindathe aa karachil kettuninn kanneer pozhikaan thudangi...
Athe.. Aval oru baarya aayirunu... Swantham achanum ammayudeyum santhoshathinaay avalude jeevitham homicha makal... Avarude santhoshathinum abhimaanathinum vendi avar kandupidicha oraaale thanne vivaaham kazhicha oru nalla makal... Avalude aagrahangalum swapnangalum swantham veetukarude kaalinadiyil samarpicha makal... Orupaad pratheekshayode aval ayaalude baarya aayath.. Ayaal avale veroru lokathek kondupoi... Avalk ariyilaayrnu thante jeevitham thanne narakathulyam aavumennn... Aa lokhathil aval thanichaayrnu... Ayaaal laharik adima aaya oru mrighavum.. Adhya naalukalil thanne avalk manasilaay... Thante jeevitham ivide theernu enn... Pakshe.. Aval sahichu.. Ellaa peedanangalum sahich aval ayalkoppam kazhinju... Ayaaale paranj manasilakan sremichu… Ella sremavum vifalamaaay...
Oro dhinam kazhiyumthorum ayaalude peedanam koodi vannu... Aval athmahathyak sremichuu.. Pakshe avale eeswaran sahaayichilaa... Aval jeevichu ayalude adima aayit thanne... Oro rathriyum avalk bayaanakam aayrnu... Oro nimishavum aval pedich pedich jeevichu.. Ella vedhanayum ullil othukki vere aarodum parayaan aavathe aval aa veetinullil neeri neeri jeevichu... Ennum aval praarthikumaayrnu... Maranam ethrayum pettenu avale thedi ethanam enn... Angane orunaal ayal avale nanaaay mardhichu.. Oru muriyil pootti ittu... Oru nerathe aahaaram polum illathe aval visann nilavilichu... Aarum ath kelkaan undaayrnila... Dhaaham sahikaan aavanthe aval thante kannuneer chundukalil puratti dhaaham samipikaan sremichu... Aa dhinam angane aval thallineeeki... Adutha dhivasam aval kaanunath lahariyude swaadheenathil avale nokkuna thante bharthaavineyaanu.. Aa dhivasam avalk undaaya anubhavam... E lokhathile oru sthreekkum varaan paadilllenu pottikaranj kond njan eeswaranod praarthichu…
This is not a Story.. A Real Life Experience of a woman that I have met….
Dhanesh